• QQ空间
  • 收藏

上相•一期一器|「現在」,源于「過去」和「未來」,Wedeeplybelieve......

| 2019-06-10 阅读 26

本期分享器物:上相 2016 -一切即一-文房-配件

进入上相商城

一份關於傳承的使命,離不開對歷史的解讀和未來的希冀。我們身處的當下,被過去與未來一同作用著,過往的痕跡成就了我們必經的路線,未來的期許影響著我們當下的航向,歸根結底,我們是想要做一份傳承歷史,影響未來的事情。

A mission of inheritance is inseparable from the interpretation of history and the hope of the future. The present we are living is jointly affected by the past and the future. Because the traces of the past have made the route we must follow and our current course is affected by our expectations of the future. In the final analysis, we intend to do something to inherit the history and influence the future.



上相從始至終都在努力做好每一件產品,在用我們的專業去克服那些因為設計師的高度,而給技術層面帶來的困難。我們在研究石頭的根本,鑽研石雕藝術的歷史,我們去研究它走過的每一條路,去傾聽它厚重的呼吸,去發現它未來存在的諸多可能。

SHANGXIANG has been striving to make every product superior from the beginning to the end. We have managed to亚美娱乐APP下载安装注册 overcome the technical difficulties caused by the high-level design with our specialty. We are studying the essence of stone, digging into the history of stone carving art. We are studying every path it has gone, listening to its heavy breath so as to discover its more future possibilities.



我們都深知,傳承不能離開歷史。上相也離不開擁有幾千年石雕歷史的土壤,我們不斷地汲取著歷史的營養,去研究「石」這種材質在不同的生活場景里,最本質的美究竟是什麼樣子的。

We all deeply have the idea that inheritance is inseparable from history. Similarly, neither can SHANGXIANG separate from the soil with thousands of years of stone carving history. We constantly take in nutrition of the history to study how the most essential beauty of stone material can be presented in different life scenes.



因為我們深信,它們的「現在」,是來源於它們「過去」和「未來」,也許有一天我們都已不在了,但是它們卻能萬年傳承,能讓我們的後輩在日常生活中,感受到中國傳統石雕工藝最優雅、最真實、最根本的存在。

Because we deeply believe that their present originates from their past and future. Maybe one day we have left this world behind, but they can still be inherited for thousands of years. They make it possible for our descendants to feel the most elegant, the most real and the most essential existence of Chinese尊龙APP下载安装注册 traditional stone carving in their daily life.



而這些有關未來的目標,又都促成了我們的當下。因為它們的存在,我們必將傾注全力,去探索更多的可能,來支撐一個名為傳承的使命。

And these goals about the future have contributed to our present. Because of their existence, we must devote all our efforts to explore more possibilities to support a mission called “inheritance”.



這樣的道理不僅僅用在石頭與上相的身上,它同時也貼合每一個鮮活的個體。

Such a truth is not only applied to stone and SHANGXIANG, but also to every living individual.



我們正在經歷的當下,都是源於我們的「過去」和「未來」。而正因為我們肩負著歷史的責任,懷抱著未來的企盼,才更該認真地對待當下,不負時光,不負自己。

The present we are experiencing stems from our past and future. It is because we shoulder the mission of history and cherish the hope of the future that we should take the present, the time and ourselves more seriously.

本文編輯:MX

文字撰寫:六子

拍 攝: LU

翻 譯:黃婧

温馨提示:上相商城已全面更新,在公众号对话框输入“找”或“搜”进入搜索模式,输入你想要搜索的器物即可收到相关商品回复。

支持按品类、年份、材质、品名等关键字方式搜索.......

进入上相商城

往期精彩回顧:

上相•一期一器|要開出最美的花,先葆有最本質的土壤,stick to our original aspiration...

上相•一期一器|我們創造了器物,而後器物創作著我們的生活,another pleasant thing ...

上相•一期一器|一朵雲推動另一朵雲,we want to wake up the soul of another seed...

上相•一期一器|我們,都要成為這個世界上最良性的循環,it will have more lasting vitality...

上相•一期一器|光,每一次折射,都將成為照亮遠方的力量,enlighten another darkness in life..

上相•一期一器|逐光,仰望星空的人,最終都將成為星空本身,Chasing the light......

上相•一期一器|生活是創作最持久的光源,which just proves the meaning of life to art

上相•一期一器|我們在記錄世界,世界也在記錄我們,in this busy world......

上相•一期一器|未來因為未知而值得被918搏天堂下载安装注册 期待, is to create the future.......

亚美手机网页注册

上相•一期一器|種子的力量,we have never forgotten why we started......

恰好你來

恰好我在

It happens that you come.

It happens that I am here.

「 周一 丨上相一期一器」

「 周三丨上相一周分享 」

「 周五丨上相一期一器 」

"MondaySHANGXIANG • A Special utensils"

"WednesdaySHANGXIANG• Weekly information"

"FridaySHANGXIANG • Quarter panel"

上相,不辜負每一個追求品質生活的你!

Shangxiang,donotliveuptoeveryonewhopursueforqualitylife!

AG环亚娱乐开户

我們的聯繫方式是

官方公眾號:qzshangxiang

品牌微信號shangxiangyishu

Ourcontactmethodsare:

OfficialpublicWechat:Qzshangxiang

BrandWechat:Shangxiangyishu

相信你也和我們一樣,喜歡並尊重原創。

I believe that you also love and respect the original as us.

▼點擊文章底部原文閱讀進入上相商城頁面。

Click on the article at the bottom of the "original reading" into the mall page.

2019-06-15
孕期 OYO酒店真的是一匹黑马吗?
爆出一个又一个大新闻背后的OYO到底是怎么样的? 谈起OYO酒店,酒店行业对待这匹黑马褒贬不一,但更多的是陌生感。2017年开始登陆中国,爆出一个又一个大新闻... <详情>
2019-06-15
孕期 【龙虎榜精选】开板次新金力永磁纯正稀土股缩量板 市场合力
  机构追踪(机构关注天然气股)   天然气概念股又异动,其中中天能源一机构买1730万,并且沪股通买629万。汉嘉设计一机构买248万。   乐惠国际连续上... <详情>
2019-06-15
孕期 福特汽车在华销量暴跌,10年8换中国区CEO难挽颓势
昨日,汽车领域发生一件大事。福特中国微博消息称,福特汽车全面重构中国和亚太区业务,福特中国全面升级为总部直管,与北美并列成为核心业务单元。 以往福特中国的业务须... <详情>
2019-06-15
孕期 致隐形老爸们:趁现在多陪陪孩子吧,长大了就远离了,但愿现在看到还不晚
致隐形老爸们:趁现在多陪陪孩子吧,长大了就远离了,但愿现在看到还不晚 <详情>
2019-06-15
孕期 周年限定特效四件套竟能免费得?捣蛋鬼才-沈梦溪棋逢敌手!
周年限定特效四件套竟能免费得?捣蛋鬼才-沈梦溪棋逢敌手! <详情>
2019-06-15
孕期 进击的网络大电影,必须关注的文艺新业态
进击的网络大电影,必须关注的文艺新业态 <详情>